うさぎさんてつだってほしいの
絵本のタイトルは「うさぎさんてつだってほしいの」です。以前このブログで原書を紹介しています。そのときの記事はこちら女の子を導いてくれるミステリアスなうさぎ こちらのリンク記事は、ブログお引越しのため外部ブログへ飛びます。
日本語訳を偶然図書館で見つけたのですが、そういうときってなんだかうれしい出会いです。自分が英語で絵本を読み始めて、そのあと子どもが生まれて日本語の絵本も読むようになったので、私の場合は原書が先になるのですが、こういう出会い、これからどんどんあるのでしょう。とても楽しみです。
うさぎさん、英語で読んだときと同じく、淡々と女の子の質問に答えてました。でもちょっとカウンセラー的な対応でもあったりして、不思議なうさぎちゃんでした。この絵本の中のうさぎは、うさぎちゃんていうより、うさぎさんかな。