Just the way I am.

美しくてえげつない名作＾－＾　子どもの絵本

行橋市図書館の洋書を読んでレビューを書いています。今回はコルデコット絵本から４冊書きました。著者のランドルフ・コルデコットは１８００年代に活躍した人で、今でも優れた絵本に贈られる「コルデコット賞」として、その名を残しています。

朝日新聞京築版、毎週土曜掲載のコラム「土曜カフェ」に私のコラムが載りました。英語の習得には、はじめのうちは質を犠牲にしてでも量を重視し、英単語は日本語で覚えないで、できるだけイメージで覚えましょうという内容です。そのほうが頭に残りやすく、記憶を引き出すのも早いし、簡単です。

大分県別府にある鉄輪温泉に、古くからの友人と行ってきました。地獄を観光し、おいしいお料理を食べて、温泉に入り、心も体もぽっかぽかになりました。

大分県にある鉄輪温泉に、友人と二人で行ってきました。はじめての地獄めぐりに蒸し湯体験。おいしいお料理、かまど蒸し、めずらしい食材・・・ごちそうさまでした。

言葉の発達が遅いぽこすけですが、絵本は大好きでよく読みきかせをしていました。近頃は字を覚えようと意欲も出てきたので、お気に入りの絵本で楽しく字を読んだり書いたりして遊びました。この絵本の一番のお気に入りフレーズは「おっちゃんでかすぎる」です。

行橋市図書館に、コルデコット絵本があります。その中で見つけた有名な積み上げ歌『The House that Jack Built』をご紹介。

行橋市図書館の洋書レビューです。読みやすさや総語数を書いているので、洋書選びの参考にしてください。日本の絵本の英語版を3冊紹介します。

原書は英語で、その翻訳本がとても面白い2冊をご紹介。図書館で探すときに職員さんにずいぶん助けてもらいました。ちょっと抜けた感じがかわいいストーリーだけれど、根底には自然界の厳しさというか、おきてが当たり前に描かれているような・・・賛否両論ある絵本だけれど、自分の感覚を信じるべし。

5歳の息子ぽこすけが、お友達に負けたくないという理由で、家で英語の学習をしたいと言い出しました。がっつり勉強するには早すぎると思いますが、遊びながら親子のコミュニケーションタイムのひとつとして取り入れるといいのではないでしょうか。小さいうちは、根気よく繰り返すことが大事かなと思いました。

11年間一緒に生きてきたうさぎの「なのはっち」が、お月様へ旅立ちました。病気がちだったために手がかかり大変でしたが、今となってはとても大切な関わりだったと感じます。目の前から姿は消えても、存在した事実はずっと私の中に残ります。