英語

太りに行く「がらがらどん」

行橋市図書館の洋書レビューです。今回は昔から子ども達によく読まれている『三びきのやぎのがらがらどん』の英訳です。CDがついている洋書もあります。ストーリーを知っているから、楽しみ方もいろいろ。

与え続ける愛、もらい続ける愛

行橋市図書館所蔵の洋書レビューです。図書館には探せばいろんな面白い洋書、易しい洋書がたくさんあります。そんな洋書たちを1冊ずつ掘り起こして、紹介しています。今回は『おおきな木』です。

冠詞の持つ表現力

苅田町図書館にある洋書レビューです。『Snow』。語数はとても少ないのですが、イラストからどーんと伝わるものがあります。普段あまり気にかけない冠詞。この絵本でその存在の大きさに気がついた、そんな絵本でした。あるいは冠詞の力を意図的に、効果的に使用した絵本だったのかもしれません。

都会に埋もれた小さな家

行橋市図書館の洋書レビューです。緑に囲まれた田舎町に建つ、小さくて可愛らしい家のお話しです。その家の周りの環境がどんどん変わっていきます。大人も子どもも楽しめる絵本です。

ぽこすけも言える「Goodnight」

行橋市図書館の洋書レビューです。とてもシンプルだけれど、イラストが素敵で子どもと一緒に楽しめる洋書絵本です。親子の読み聞かせには向いているなぁと思います。

癒し系白黒コンビ

行橋市図書館の洋書レビューです。白と黒のコンビ、あのかわいらしい「リサとガスパール」のキャラクターは多くの人が知っていると思います。その絵本『Gaspard and Lisa at the Museum』。もともとは絵本だったのですね。

何を見てるのかな？

行橋市図書館の洋書レビューです。カラフルな絵本で子ども達を魅了する、エリック・カールの絵本です。繰り返しの英文が続き、リズムよくページが進みます。

どうしたの？そんな悲しそうな顔して。

行橋市図書館の洋書レビューです。今回はあちこちで見かける絵本。『The Rabbit's Wedding』。日本語のタイトルは『しろいうさぎとくろいうさぎ』です。とてもシンプルなストーリーなのですが、そのシンプルさが大人の心に響きます。

Darren Shan（ダレン・シャン）最終巻を読み終わりました！！ Darren Shan 第12巻～ Sons of Destiny 洋書のタイトルは『Darren Shan 第12巻～ Sons of Destiny』。日本語訳は『ダレンシャン第12巻　～　運命の息子』です。読み終わると、タイトル”Sons of Destiny”に「なるほど～」と納得。いろいろな謎が明らかにされるのです […]

誰でも頭に持っている「知りたい虫」

朝の日課でありお楽しみは、ボキャブラリビルディング。今使っている本は、全部英語で書かれていますが、これがまたものすごく楽しいのです。ちょっと紹介します。