マンネリ化したパターンを一新すべく、デイリーヨミウリの購読を止めて、洋雑誌の検討をしていました。この検討をした結果、嬉しい発見が３つありました。
英語学習 嬉しい発見3つ
１．マンネリ化の解消
２．お金の節約（新聞のほうが高い）
３．興味のある英文をたくさん読む
英語をたくさん読むことは良いに決まっているのですが、肝心なことは興味があるかどうかです。新聞を何か月か購読していて、だんだんと自分が好んで読む記事が固定化していました。私はサイエンスの記事がやっぱり好きですね。どうしてもそこに目がいってしまう。
政治経済は、知らなきゃいけない、知ってたほうが絶対にいいとは思っているけれど、あまり読まない。というわけで、雑誌もいろいろ検討した結果、National Geographicにしました。
英語学習 飽きてきたら好きなジャンルの読み物を探してみる
National Geographicは年間購読すると、1冊495円。購読を検討していたReader’s Digestは566円。Newsweekは498円。
National Geographicが一番安いうえに、その他の↑2冊はためしに最新号を購入したのですが（1冊800円以上した）、どうも記事に今一つ興味が持てない・・・。確かにある意味面白いのだけど、長続きしないような気がしました。
本当に自分が好きな分野のネタがたくさん載っているほうが、いいのではないか。そう思って、ためしに買ってみることなく、National Geographicの1年間の購読を申し込んじゃいました。
旦那さんも見たいって言っていたから（英語でもいいから）、雑誌も喜ぶでしょう。
変化をつけたことで、足りなくなるところは補えばいい
けれど何か月か続けていた、デイリーヨミウリの翻訳コンテストは、辞めざるを得ません。紙面でしかやっていないからです。ネットでは開催していないとのこと。よって、ネット上で開催している翻訳コンテスト・翻訳コンクールを見つけて、応募することにしました。
ネット上の翻訳コンテスト・翻訳コンクール
今見つけているところは、
字幕翻訳コンクール 神田外語クループ 終了
【リンク切れ】映画レビュー翻訳コンテスト 「翻訳者ネットワーク Amelia」
DHC翻訳新人賞 終了
【リンク切れ】アルク翻訳コンテスト ←2016年のコンテストです。年度が変わったら、「アルク翻訳コンテスト」で検索してください。
↑の情報は2016年6月17日現在の情報です。
2021年7月8日に情報を更新しました。
むずかしいのもあるようですが、ぼちぼちこういうのに応募していこうと思います。楽しみながらできること、これからもいろいろ考えていこうと思います。飽きてきたら、また別のことをやればいいのです。飽きないように、楽しく英語とかかわっていきたいです。
ところで、national geographicって、Kids版もあるのですね。見たことないのですが、興味あります。子ども版といっても、英語でしょう？大人向けのものよりも、少し読みやすくて、専門用語も少な目なのではないでしょうか。面白そう＾＾