苅田町立図書館の洋書レビューです。易しい洋書を楽しく読みながら、英語力を伸ばしたい方に活用していただけたらと思います。行橋市にお住いであれば、苅田町立図書館の本を借りることができます。詳しくは苅田町立図書館のカウンターでお問い合わせください。（注 アイキャッチ画像は、苅田町立図書館ではなくイメージ画像です。）
Mr. Rabbit and the Lovely Present
洋書のタイトルは『Mr. Rabbit and the Lovely Present』。日本語のタイトルは『うさぎさんてつだってほしいの』 です。女の子がうさぎさんに何か相談したいことがあるみたいです。実は女の子のお母さんの誕生日なのですが、何を贈ったらいいのか悩んでいるのですって。うさぎさんは快く相談に応じてくれました。
うさぎさんの応答、初めから「ん？」と思います。なんだか心理カウンセラーみたいなんです。決して自分のほうから模範解答を言わないで、相手に気付かせる、というやり方。何か女の子が言うと、その女の子の言ったことを繰り返す。それでその先の答えを女の子に見つけさせる、という技法のような感じ。
ところどころ面白いやり取りがありました。関西弁風に脚色してみると、
うさぎ：「○○○？」
少女：「それはさっきゆうたやんか（それは先ほど言ったじゃない）」
・・・＜中略・こういうやりとりがあと1回あって＞
うさぎ：「△△△？」
・・・＜少女が「それはさっきゆうたやんか」と突っ込む前に＞
うさぎ：「それはさっきゆーたっちゅうねん！（それは先ほど言いましたね）」
・・・てな感じのやりとり。
「え？漫才ですか？」と思うのは私が関西人だからでしょうか。それとも私だけでしょうか・・・＾＾；
お話はそういうお笑い系ではなく、きれいなお話です。だって、コルデコット・オナー賞ですもの。ややこしいことを書いてごめんなさい。あまりにツボにきたもので・・・。
YL 0.8
総語数 794